lỗ mãng

Friendly

The Vietnamese word "lỗ mãng" is an adjective that means "coarse," "rude," or "abusive." It describes actions or behaviors that are disrespectful, impolite, or lacking in consideration for others.

Usage Instructions:

• "Lỗ mãng" is used to describe behavior that is socially unacceptable or offensive. You can use it to talk about someone’s actions or words that hurt or offend others.

Examples:

1. Hành động lỗ mãng - A rude action.

   • This could refer to someone interrupting others while they are speaking or using offensive language.

2. Câu nói lỗ mãng - A rude statement.

   • For example, making fun of someone in a mean way.

Advanced Usage:

• In a more complex sentence, you might say:
  • “Anh ta thường có những lời nói lỗ mãng trong cuộc họp.”
  • Translation: "He often makes rude comments in the meeting."

Word Variants:

• Lỗ mãng hóa: The act of becoming rude or coarse.
  • Example: “Hành vi lỗ mãng hóa trong xã hội đang gia tăng.” (The act of becoming rude in society is increasing.)

Different Meanings:

• While "lỗ mãng" primarily refers to rudeness, it can also imply a lack of refinement or sophistication in behavior.

Synonyms:

• Thô lỗ: Rough or coarse, often used similarly to describe rudeness.
• Vô lễ: Disrespectful or impolite.
• Khiếm nhã: Indecent or vulgar.

Summary:

To summarize, "lỗ mãng" is a useful word for describing rude or disrespectful behaviors in Vietnamese.

Academic

adj

1. coarse; rude; abusive
   • hành động lỗ mãng
     a rude action